Cuatro listas para el camino del voucher a tu puerta. Imprímelo, escribe en él y guárdalo en una carpeta. Gratis, en español y en inglés.
8 páginas, tamaño carta, se imprime en casa. Actualizado en octubre de 2026.
Qué incluye
1. Orientación y cita
Qué llevar a tu orientación del voucher, por grupos: quién eres, quién vive contigo, tus ingresos y tu dinero. Más las preguntas que debes hacer antes de irte.
2. Guía para la inspección
Una lista cuarto por cuarto basada en las normas de inspección de HUD, con las reglas de reparación de 24 horas y 30 días en palabras sencillas.
3. Lista del día de la mudanza
Qué revisar antes de recibir las llaves, qué fotografiar y qué hacer en tus primeras semanas, incluyendo las revisiones del contrato de arrendamiento.
4. Hoja de contactos y fechas
Una página para tu agencia de vivienda, tu propietario, tus servicios y tus fechas, con un registro de cada llamada y carta.
¿Qué reglas de inspección aplican en 2026?
HUD está reemplazando los antiguos Estándares de Calidad de Vivienda (HQS) con una norma nueva de inspección para los programas de vouchers llamada NSPIRE. En el Aviso PIH 2026-18, emitido el 15 de julio de 2026, HUD dice que las agencias de vivienda pueden seguir usando el HQS "como estaba definido antes" hasta el 1 de febrero de 2027, y que deben usar NSPIRE a partir de esa fecha. Algunas ya cambiaron.
Así que ahora tu vivienda puede ser inspeccionada con cualquiera de las dos. Pregunta a tu agencia de vivienda cuál usa y pide su lista. La guía del paquete cubre lo que ambas normas revisan, como alarmas de humo y de monóxido de carbono, tomacorrientes que funcionan, agua caliente, calefacción, y que no haya pintura descascarada, moho ni plagas.
Para quién es este paquete
Familias que acaban de recibir un voucher y tienen una orientación próxima
Familias con voucher que están buscando una vivienda
Familias que se preparan para mudarse a una vivienda aprobada
Cualquier persona que ayude a una familia con el proceso
¿El Paquete de Mudanza de la Sección 8 es realmente gratis?
Sí. Escribe tu correo y el enlace de descarga aparece en la página enseguida. También te enviamos una copia por correo con algunos consejos cortos. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.
¿Qué harán con mi correo electrónico?
Lo usamos para enviarte el paquete y algunos consejos cortos sobre la Sección 8. No lo vendemos ni lo compartimos. Cada correo tiene un enlace para cancelar. Mira nuestra política de privacidad para más detalles.
¿Mi agencia de vivienda inspecciona con HQS o con NSPIRE?
Puede ser cualquiera de los dos hasta el 1 de febrero de 2027. El Aviso PIH 2026-18 de HUD permite seguir usando el HQS "como estaba definido antes" hasta esa fecha y exige NSPIRE después. Pregunta a tu agencia cuál usa y pide su lista de inspección.
¿Esto es asesoría legal?
No. Esta es información general, no asesoría legal. No somos abogados y no presentamos nada por ti. Cada agencia de vivienda fija sus propios plazos, así que sigue las fechas de tus propios avisos.
Fuentes, revisadas en las fechas indicadas
Aviso PIH 2026-18 de HUD, Implementación de NSPIRE: procedimientos administrativos para los programas de vouchers, emitido el 15 de julio de 2026 (en inglés). Revisado 21 de octubre de 2026.
24 CFR parte 982 (programa de Vouchers de Elección de Vivienda) y 24 CFR 5.703 (normas nacionales para la condición de la vivienda de HUD), eCFR (en inglés). Revisado 21 de octubre de 2026.
Lista de inspección NSPIRE HCV/PBV de HUD (en inglés). Revisado 21 de octubre de 2026.
HUD, Common Documents for Public Housing and HCV Applicants, hoja informativa de HUD Exchange (en inglés). Revisado 21 de octubre de 2026.